Masculinisme, du concept au signe : tout un débat !

Accueil / Pi sourd / Langue des Signes / Masculinisme, du concept au signe : tout un débat !

Langue des Signes

Vidéo

09:04

04 mai 2026

par Pauline Stroesser

Offrir l'article

Lire + tard

Imprimer

Favori

Commenter

Suite à la diffusion d'un reportage sur le mouvement masculiniste par Médiapi le 9 avril dernier, les réactions ont été nombreuses sur les réseaux sociaux. En cause ? Le choix du signe « masculinisme » par la rédaction. Lorsqu'un nouveau concept ou un mot peu courant n'a pas encore son signe communément établi, comment procède-t-on ? Qui choisit ? Qui décide ? Nous avons rencontré Vincent Thomas et Elodie Cervantes, traducteurs professionnels chez Vice&Versa, partenaire de Médiapi, pour recuei[...]

Connectez-vous pour lire l'article complet !

Vous êtes déjà abonnés ?

Me connecter

Une vidéo de la rubrique « Langue des Signes »

Un article de :

Pauline Stroesser

Commentaires

Ajouter un commentaire

par Enzo

lundi 4 mai - 17h35

Signaler

Je pense que si le signe a autant fait réagir c’est parce que la traduction est réussie. Utiliser un signe comme “extrême” ou “dominant” ferait perdre le choc initial alors que le signe doit provoquer le même impact que le mot. Je trouve que montrer son absurdité est une bonne stratégie

Répondre

par Elodie Cervantes

mardi 5 mai - 20h57

Signaler

Exactement ! J’avais dit ça aussi mais ça n’a pas été mis dans la vidéo

Répondre

par Jean-Yves AUGROS

lundi 4 mai - 15h44

Signaler

Cool, très bien ce reportage.

Répondre

par Annette Leven